Gundam Wing Endless Waltz: DVD e nuovo cast italiano

L’ultimo film della collana Gundam Movies Collection, l’unico appartenente agli universi alternativi, è la versione Special Edition di New Mobile Report Gundam W Endless Waltz, presentato al pubblico italiano da Dynit con un doppiaggio e un adattamento completamente nuovi.

A differenza dell’edizione trasmessa su Italia 1 dieci anni fa, questo film compilation della saga finale di Gundam Wing è stato completamente ridoppiato, con dialoghi e nomi il più fedeli possibile all’originale.

Un acquisto obbligato quindi per tutti i fan di Wing, e una nuova opportunità per tutti coloro che l’hanno snobbato a causa dell’adattamento televisivo proposto sulle reti Mediaset.

Trovate di seguito le copertine delle due edizioni e i dati diffusi dalla casa editrice, comprensivi del cast italiano. In uscita tra due settimane!

Trama
È l’anno 196 After Colony, e la guerra tra la Terra e le sue colonie spaziali è appena terminata. In vista di una pace duratura, i piloti dei Gundam si sono liberati dei loro Mobile Suit e li hanno spediti verso il Sole. Ma la pace è presto turbata: a distanza di un anno dalla fine della guerra la nuova colonia L3 X-18999 si ribella allo Stato Unico. Di fronte all’emergenza Quatre si reca a recuperare i Gundam abbandonati sul satellite. Riusciranno i piloti a tornare ai comandi dei rispettivi Gundam per fronteggiare la nuova minaccia?

Data Uscita
20 aprile 2011

Supporto
Supporto DVD
Durata  90 minuti (extra esclusi)
Lingue ITALIANO Dolby Digital 5.1
GIAPPONESE Dolby Digital Surround 2.0
Codifica Audio
Sottotitoli Italiano

Contenuti Extra
Trailer Cinematografico Giapponese
Trailer Edizione Italiana
D-trailers

Staff
Director Yasunao Aoki Screenplay Katsuyuki Sumisawa Storyboard Yasunao Aoki Original creator Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino Character Design Shukou Murase Animation Director Yoshihito Hishinuma Mechanical design Hajime Katoki Junya Ishigaki Kunio Okawara Executive producer Takayuki Yoshii Producer Hideyuki Tomioka Jun Yukawa Satoshi Kubo

Staff Edizione Italiana
Italian Edition Coordinator Carlo Cavazzoni Dubbing Society CD Cine Dubbing International s.r.l. Dubbing Director Fabrizio Mazzotta Dubbing Assistant Liselotte Parisi Dubbing Mix C.T.A. Mixing Mauro Lopez Dvd Project Carlo Cavazzoni Authoring & Encoding Luca Franciosi Booklet Ad Libitum – Genova Editorial Project and Texts Alessandra Poggio (Ad Libitum – Genova) Translation and Texts Cristian Giorgi (Ad Libitum – Genova) Interviews by Carlo Cavazzoni Texts Carlo Cavazzoni Interpreter Naomi Okita Checking Yuichi Endo (Sunrise)

Vi presentiamo di seguito il nuovo cast italiano che ha preso parte al doppiaggio.

  • Heero Yuy: Alessandro Vanni
  • Duo Maxwell: Alessio De Filippis
  • Trowa Barton: Stefano Billi
  • Quatre Raberba Winner: George Castiglia
  • Chang Wufei: Daniele Raffaeli
  • Relena Darlian: Monica Vulcano
  • Zechs Merquise: Massimo Aresu
  • Mariemaia Khushrenada: Monica Volpe
  • Lucrezia Noin: Beatrice Margiotti
  • Lady Une: Fabiana Aliotti
  • Sally Po: Emilia Costa
  • Dorothy Catalonia: Benedetta Gravina
  • Narratore: Maurizio Reti