FAITH – Gundam Core News Blog

Nella giornata di ieri il sito ufficiale di Gundam 00 è stato aggiornato con nuovi contenuti.  Aggiunti i riassunti degli ultimi episodi trasmessi e degli ultimi capitoli delle tre side-story.

STORY: Inseriti i riassunti degli episodi 19 e 20.

Gundam 00V: Capitolo 15 – AEU-09/LS Klaus’s AEU Enact Landstriker Package.

Gundam 00P: Iniziano le operazioni di collaudo del Gundam Nadleeh, la prima unità dotata di Trial System. Il Meister scelto per l’unità è Tieria Erde, che tuttavia è  ignaro del fatto di essere stato selezionato da Grave.  Un solo altro individuo è stato capace di sostenere il test di Grave: il Meister 874. Tuttavia, non essendo stata d’aiuto, si sente a disagio in questa situazione, anche per il fatto che i piani procedano diversamente da quanto previsto.

Gundam 00F: Una versione nera del Plutone appare di fronte a Fon Spark. Il pilota si dichiara essere un Innovator, e si offre di collaborare con lui. Ciò nonostante Hanayo avverte un pericolo, ma Fon la ignora e decide di accettare l’offerta del misterioso individuo. Il piano di Fon viene finalmente messo in gioco, ma Hixar decide di scontrarsi con lui proprio per impedire tutto ciò.

Traduzione dei riassunti di 00P e di 00F di Gundam|News.

Dopo mesi di silenzio abbiamo nuovi sviluppi riguardanti il manga “Gundam 0079” di Kazuhisa Kondo, pubblicato fino al volume 10 (20 mezzi-volumi) in Italia da Panini Comics. Sospeso a solo due tankobon dalla fine dalla casa editrice italiana, ha lasciato con l’amaro in bocca la maggior parte dei fan di vecchia data, che apprezzavano il fumetto per via della sua estrema fedeltà alla prima serie televisiva.

Qualche giorno fa Massimiliano Brighel ha dichiarato ufficialmente che i diritti di Gundam 0079 sono stati acquistati da un’altra casa editrice, e che quini Panini Comics non può portarne a termine la pubblicazione. Di chi si tratterà? Sono aperte le scommesse! Vi indirizziamo alla comunicazione ufficiale di Max Brighel sull’angolo Domande & Risposte del sito Panini.

Se il fumetto verrà pubblicato da un’altra casa editrice, ripartirà sicuramente dall’inizio. Per convincere chi collezionava la prima edizione a ricomprarla una seconda volta, sarà necessario offrire un prodotto di maggiore qualità. Potremmo sperare in un’edizione più simile all’originale, con senso di lettura giapponese (tavole non ribaltate), nomi ufficiali, volumi interi e approfondimenti.

Si ringrazia Franius per la segnalazione.

Anime News Network riporta la notizia secondo cui Bandai Entertainment abbia acquisito la licenza per pubblicare i manga legati a Mobile Suit Gundam 00 negli Stati Uniti. L’annuncio è stato fatto ufficialmente ieri, allo stand Bandai Entertainment del New York Comicon.

Secondo la dichiarazione, gli USA vedranno pubblicati tutti quanti i manga e le “light novel” come Gundam 00P e Gundam 00V a breve. Si inizia con il “Gundam 00” di Ooto Taguchi, pubblicato a partire da Agosto, seguito da “Gundam 00F” di Koichi Tokita.

EDIT (10/02, ore 00.30): Anime News Network diffonde una precisazione sulla notizia.

Il primo manga di cui Bandai Entertainment ha acquistato la licenza è in realtà Gundam 00 di Kozuo Oomori, pubblicato in origine sulla rivista KeroKero ACE. La versione di Ooto Taguchi pubblicata sulla defunta rivista Magazine Z non sarà pubblicato in occidente.

Bandai conferma inoltre l’acquisizione delle licenze di Gundam 00F e delle light novel di Noboru Kimura.

Dal Newtype Magazine di marzo giungono alcune sconcertanti rivelazioni su ciò che accadrà nei prossimi episodi di Gundam 00 2nd Season. Non si tratta di spoiler come quelli diffusi in precedenza, ma di indizi su cosa faranno i personaggi nell’immediato futuro, e su come si evolveranno i rapporti tra di loro.
Diffuso in inglese da 19.04 SECONDS e tradotto in italiano da FAITH.

Riguardo la doppia pagina che mostra Anew, Marina, Soma e Louise, ecco le traduzioni delle didascalie in giapponese:

Marina Ismail: “Preparativi per la Pace”
Anew Returner: “Curando le mani del cecchino”
Soma Peries: “Un desiderio inesaudito”
Louise Halevy: “Un sogno scambiato con l’ostilità”

La personalità di Marie Parfacy torna ancora una volta assopita per via dello shock per la morte di Sergei. Con Soma Peries “al comando”, la sua relazione con Allelujah ne subisce le conseguenze. L’unico pensiero di Soma è quello di vendicare la morte di Sergei.

A pagina 30 vengono mostrate immagini di Kati Mannequin, Sumeragi Lee Noriega, Wang Liu Mei e Nena Trinity. Qualcuno pronuncia verso Wang le parole “Tu non sei un Innovator!”, e secondo l’articolo la ricca informatrice romperà i rapporti con Ribbons in favore di un’alleanza con Regene Regetta. Infine, Nena tradirà Wang.

In questo numero della rivista è stato pubblicato un fumetto one-shot di Yun Kouga che ha per protagonista Tieria Erde, dal titolo “Sono a casa“. La character designer originale di 00 ci racconta della vita di Tieria dall’anno 2308 fino alla ricomparsa dei Celestial Being nel 2312. La traduzione completa dei dialoghi è stata pubblicata in questo articolo dello stesso blog. Alcune foto scattate alle pagine del manga sono disponibili in questa pagina.

Ngee Khiong segnala alcune novità presenti sul numero di Marzo di Gundam ACE (edizione giapponese). Le pagine del magazine sono state fotografate e diffuse dal blog cinese  CyberGundam.

RXT-440 Ground Type Assault Use Guntank – dal secondo ova di MS IGLOO 2: The Gravity Front

Hizack Custom – Nuova unità per i romanzi di Gundam Unicorn

General Revil – Nuova corazzata apparsa nei romanzi di Gundam Unicorn

Bazooka per il MG Sinanju – Il modello può montare anche il Gatling Gun dello Unicorn Gundam.

Robot Damashii Seravee/Seraphim Gundam – In uscita il 31 Gennaio, 4750 Yen

Con il numero di Dicembre 2008 Kadokawa Taiwan ha deciso di chiudere l’edizione cinese di Gundam ACE, il mensile ufficiale dedicato a Gundam, dove vengono pubblicati fumetti del calibro di Gundam THE ORIGIN, Char’s Deleted Affair, École du Ciel e Gundam SEED Astray.

Il motivo di questa interruzione sembra essere quello delle scarse vendite, al contrario dell’edizione giapponese che vanta sempre di un notevole successo tra i fan. La conferma ufficiale dell’interruzione possiamo averla cercando la rivista sul negozio online YesAsia, che indica il volume numero  76 come ultimo della serie.

Si ringrazia Franius per la segnalazione della notizia.

Ngee Khiong segnala l’uscita di due nuovi artbook dedicati a Gundam dalla casa editrice Kadokawa Shoten. Entrambi celebrano il trentennale in modo speciale. Eccoli nel dettaglio:

Kidou Senshi Gundam – Genten Keishou (Mobile Suit Gundam – L’Eredità degli Originali)
Libro illustrato di Kunio Okawara, maggior mecha designer per la maggior parte delle serie di Gundam. La pubblicazione conterrà oltre 40 nuovi Mobile Suit Variation, oltre a illustrazioni e lineart già pubblicate sulla rivista mensile Gundam ACE. Saranno incluse anche le illustrazioni per il manga The Origin.

Kidou Senshi Gundam – Ji Orijin Gashuu (Mobile Suit Gundam – The Origin Artbook)
Libro illustrato di Yoshikazu Yasuhiko, conterrà i bozzetti originali per la serie a fumetti di Origini, con oltre 40 pagine di illustrazioni e tavole tratte dal manga, completamente a colori. Includerà anche alcuni progetti scartati nell’opera finale.

Entrambi i libri saranno disponibili a partire dal 26 Marzo al prezzo di 3000 Yen (circa 25 Euro).

Riportiamo la traduzione di un articolo di Gundam|News diffuso lo scorso 25 Dicembre, dove si parla dei progetti legati al trentesimo anniversario di Gundam. Le informazioni provengono dalla descrizione del libro “Shin Otona no Gundam” apparsa su Amazon Japan.
Come era già stato reso noto, le notizie riguardanti il prossimo progetto animato che celebra il trentesimo anniversario sarebbero dovute circolare dopo la fine della 2nd Season di Gundam 00, a Mrazo. Ora ci sono possibili sviluppi per la trasposizione in anime del romanzo di Harutoshi Fukui, Mobile Suit Gundam Unicorn.

“New Adult Gundam – Edizione Abbreviata”

Molti fan si aspettavano un’intervista al regista Yoshiyuki Tomino, ma la descrizione immessa su Amazon Japan tempo prima è stata improvvisamente modificata, e l’intervista con lui è stata cancellata dal programma. Questo è dovuto al posticipo della messa in vendita del libro. Il piatto forte del volume riguardava il progetto legato al trentesimo anniversario. Ecco i punti principali toccati dall’articolo:

- Visto che il 2009 è l’anno del trentesimo anniversario, sono previsti molti festival dopo la conclusione di Gundam 00 2nd Season.
- Per quanto riguarda Gundam Unicorn, sono previsti ulteriori sviluppi che non rientrano nell’ambito dei Gunpla.
- Sembrano esserci favoritismi da parte di Kazunori Ueno riguardanti Gundam Unicorn e la linea modellistica “U.C. HARD GRAPH”.

Le voci riguardo la possibile trasposizione animata di Gundam Unicorn sono iniziate a circolare da diverso tempo, e ciò di basava anche sulle preferenze di Ueno (che ricordiamo essere il presidente della Bandai per la sezione Gundamica) sulla prima generazione, e adesso riteniamo che ciò sia davvero possibile. L’articolo si conclude con la frase: “D’altro canto, non ho nessuna rimostranza in caso la prossima produzione dovessere essere diretta da Tomino”.

Ce lo auguriamo davvero anche noi. Nel frattempo, vi riproponiamo il trailer animato realizzato un anno fa per celebrare l’uscita del MG Gundam Unicorn. Vorreste che Gundam Unicorn fosse trasposto in animazione nel 2009? E preferireste una serie TV, una serie di OVA o un film cinematografico? Esprimete la vostra opinione sul nostro Gundam Forum.

EDIT: Ringrazio Prana di Universal Century Italia per le precisazioni riguardo il libro.

Koichi Tokita ha lanciato un teaser sul suo blog ufficiale. Per Natale sarà svelato il nuovo progetto legato alla saga di Gundam SEED ASTRAY, il diretto seguito dell’appena conclusa Gundam SEED Frame Astrays. Di cosa tratterà la nuova serie a fumetti? Per il momento, l’unico indizio è questa immagine e l’enigma legato ai simboli “P ?“.

Tra le altre cose, è stato appena annunciato un nuovo Perfect Grade, e si tratta dell’MBF-P02 Astray Red Frame, unità protagonista della prima serie in quattro volumi e pilotata da Lowe Guele.

FAITH vi mostra in esclusiva la lineart ufficiale del Perfect Grade Gundam Astray Red Frame.
Che le due cose siano collegate? Possiamo addirittura supporre che il progetto legato al trentennale sia proprio una serie animata o un film legato ad ASTRAY. Che il tanto atteso film di Gundam SEED sia in realtà la trasposizione animata della prima miniserie a fumetti? I fan ne sarebbero di certo contenti, ma la Cosmic Era è in attesa di un finale da ormai troppo tempo.

EDIT: Gundam|News ha aggiornato il suo articolo, rivelando che l’enigma era proprio riferito al Perfect Grade di prossima uscita e non a una qualsiasi nuova produzione legata all’universo di Astray.

Da Gundam|News, il blog di Deacon Blues, ecco la traduzione della scheda di questo mese di Gundam 00V, da Dengeki Hobby. Il Gundam in questione è il Cherudim Gundam Saga, una variation del Mobile Suit pilotato da Lockon Stratos in Gundam 00 2nd Season.

Gundam 00V Volume 13: GN-006/SA Cherudim Gundam Saga

Modello: GN-006/SA
Nome in Codice Ufficiale: Cherudim Gundam Saga
Tipologia: Mobile Suit per il Combattimento Ravvicinato
Produttori: Celestial Being
Operatori: Celestial Being
Guida: Singolo pilota in cockpit standard posto nel busto
Altezza: 18 m
Peso: 62.7 t
Peso del Saga Equipment: 3.8 t
Generatore: GN Drive
Equipaggiamento: GN Assault Carbine x1, GN Sub Machine Gun x2, GN Beam PIstol II x2, GN Beam Pistol x2, GN Small Shield x1, GN Missile Pod (sezione frontale) x4, GN Missile Container (sezione posteriore) x1
Funzioni speciali: TRANS-AM System
Piloti: Lockon Stratos (Gundam Meister), Haro
Mecha Design: Takayuki Yanase

Data: Equipaggiamento speciale per il Cherudim. SAGA è l’acronomo di “Special Assault GUNDAM Arms”, progettato per l’utilizzo nelle missioni d’assalto alle basi nemiche. Di conseguenza tutte le armi da fuoco a lunga gittata sono diventate a canna mozza, per un totale di ben sette pistole. Ian Vashti, incaricato di occuparsi del design dell’unità, ha tenuto bene a mente il concetto di “Seven Sword” dei Gundam Exia e 00 Seven Sword, creando un Cherudim in versione “Seven Gun”. E’ agevolato nei combattimenti ravvicinati tramite un sensore formato da un cristallo posto sulla testa. L’idea dei GN Shield Bit è stata abbandonata perché inadatta ai combattimenti in spazi ristretti, e sostituita da un più semplice GN Small Shield. Il GN Drive sulla schiena è stato rinforzato con un armatura che rimpiazza ciò che prima era coperto dagli Shield Bit. La parte superiore presenta invece un container per i GN Missile.